Đó là chủ đề báo cáo tổng kết thị trường định kỳ tháng 02-2016 ra ngày 04-03-2016 của Tổ chức Cà phê Thế giới (ICO). Chúng tôi xin được cung cấp phần chuyển ngữ sang tiếng Việt có kèm nguyên bản tiếng Anh thành nhiều kỳ để phục vụ quý độc giả.
Tiêu thụ cà phê thế giới từ 2012-2015 (ICO)
Thị trường cà phê tháng 02-2016 ổn định đôi chút, song giá vẫn ở mức rất thấp. Tin về cung-cầu không mấy nhưng thị trường lại kỳ vọng niên vụ 2016/17 của Brazil được mùa làm giá có tăng chăng nữa cũng không bền được. Tồn kho cà phê tại các nước tiêu thụ đầy ắp, nên thị trường chẳng lo thiếu vì có ngay cà phê gối đầu. Rốt lại, xin nói ước báo sơ khởi về tiêu thụ cà phê thế giới năm 2015 tăng vững lên 152,1 triệu bao so với năm 2014 chỉ 150,3 triệu bao.
Xin mời quý bạn đọc nguyên bản tiếng Anh của phần chuyển ngữ trên:
The coffee market stabilised slightly in February, but prices remain at very low levels. A lack of news regarding fundamentals with expectations of a large 2016/17 crop in Brazil have kept prices from maintaining any significant rally. Inventories in importing countries have been well replenished, giving a buffer against any immediate supply concerns. Finally, our initial estimate of world consumption in 2015 suggests a steady increase to 152.1 million bags, up from 150.3 million in 2014.
Quan Di Sơn
Xem thêm >> ICO: Báo cáo thị trường cà phê tháng 02-2016 (1) và (2)
Xem thêm >> Xu hướng thị trường cà phê tuần 10-2016
Ca phê khôn khô rôi