Tiếng Anh cho Kinh doanh Cà phê – Dễ quá! English For Coffee Commodity Trading – It’s so easy!
Chắc không còn ai xa lại với từ El Nino, hiện tượng mặt nước biển nóng dần lên ở Thái Bình dương, khuấy động bất thường đối với thời tiết: gây bão lũ chỗ này, hạn hán chỗ khác, làm mất mùa và tạo nên dịch bệnh đối với con người, cây trồng và vật nuôi.
Nhiều nước sản xuất cà phê ở quanh vành đai chịu ảnh hưởng của hiện tượng El Nino này. Mới đây, Colombia hình như đang bắt đầu chịu ảnh hưởng của El Nino.
Nhiều vùng cà phê tại Colombia mấy tuần này hanh khô hơn chắc do El Nino quấy rầy. Colombia coffee zones drier as El Nino conditions kick in là đề tài của một bản tin ngày 09-07-2015 của Reuters.
Drier than usual for weeks, khô hạn hơn lệ thường cả mấy tuần nay. El Nino weather anomaly là một hiện tượng thời tiết bất thường gây tác động takes effect. Vì tác động ấy, từ nay đến khi Colombia vào thu hoạch cà phê sẽ ít mưa hơn the crop will see less rainfall from now until harvest time , các nhà nông học nói tại một vài vùng kích cỡ hạt cà phê sẽ nhỏ hơn agronomists nói limiting its size in a few areas.
Tuy nhiên, trưởng bộ phận nông học của Hiệp hội Cà phê Colombia The National Coffee Federation cho rằng sản lượng cà phê Colombia chắc vẫn từ 12,5-13 triệu bao though the drier conditions would increase the threat of crop damage from pests dù điều kiện khô hạn hơn có thể sẽ làm tăng nguy cơ dịch bệnh gây nguy hại đến mùa màng.
Bây giờ xin đọc bản tin tiếng Anh của Reuters:
Colombia coffee zones drier as El Nino conditions kick in
Colombia’s coffee regions have been drier than usual for weeks as an El Nino weather anomaly takes effect and the crop will see less rainfall from now until harvest time, potentially limiting its size in a few areas, agronomists say. The National Coffee Federation’s top agronomist, Carlos Armando Uribe, said Wednesday the entity’s estimate of a 12.5-13 million 60-kg bag crop was still realistic though the drier conditions would increase the threat of crop damage from pests.
Xem thêm: El Nino ảnh hưởng thế nào đối với thị trường hàng hóa nguyên liệu?
Quan Di Sơn, theo Reuters
