(04-07-2015) Trung Quốc xuất khẩu cà phê qua châu Âu bằng đường xe lửa

Làm sao để biết giá cà phê chính xác nhất, mới nhất của ngày hôm nay?

RẤT ĐƠN GIẢN - Chỉ cần soạn tin nhắn CAFE và gửi tới số 8388

Ngay ngày đầu tháng 7-2015 này, tỉnh Trung Quốc có cùng biên giới với Việt Nam là Vân Nam đã đưa vào sử dụng dịch vụ chuyên chở hàng xuất khẩu cà phê và các loại hàng hóa khác bằng đường xe lửa từ tỉnh Vân Nam đến tận châu Âu.

Yunnan province on Wednesday began a container train service carrying coffee beans and other products to Europe.

xe lua cho cafe

Ảnh chụp chuyến xe lửa xuất hành đầu tiên ngày 1-7-2015

Niềm vui của người ta, nỗi lo của mình vì trong chuyến tàu đầu tiên ấy, có 2050 tấn cà phê xuất khẩu. Trước đây, TQ phải nhập cà phê của nước ta thì nay họ đã có để xuất khẩu. Từ Côn Minh, thủ phủ của Vân Nam đi Rotterdam, Hà Lan, lộ trình bằng đường tàu lửa chỉ còn 15 ngày thay vì trước đây bằng đường tàu thủy phải đến 30 ngày.

With 2,050 tonnes of coffee on board, the train set off from the provincial capital of Kunming on Wednesday and is scheduled to arrive in Rotterdam in 15 days. Previously, Yunnan’s coffee went to Europe by sea, which usually takes over 30 days.

Kế hoạch đưa ra là cứ mỗi tháng có hai chuyến chở hàng khứ hồi. Như vậy hàng hóa TQ sẽ được rải đều trên hành trình qua Kazakhstan, Nga, Belarus, Ba Lan, Đức rồi đến Hà Lan.

The train will cross the border before passing through Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland and Germany, on its way to the Netherlands.

Cứ mỗi tháng hai chuyến khứ hồi. Ước 6 tháng cuối năm nay tàu lửa sẽ chở 24.000 tấn cà phê sàng châu Âu, rồi năm 2016 là 140.000 tấn và năm 2017 là 300.000 tấn.

Two return trips will be made every month, and it is estimated that 24,000 tonnes of coffee will be sent to Europe this year, coffee official said, adding that the amount will be expanded to 140,000 and 300,000 tonnes in 2016 and 2017, he said.

Một quan chức ngành cà phê tỉnh Vân Nam cho biết tỉnh này chiếm 99%  sản lượng cà phê TQ và năm 2014 đã xuất khẩu được 67.200 tấn.

Yunnan boasts 99% of China’s coffee output. The province exported 67,200 tonnes of coffee in 2014.

Thiệt là niềm vui của người ta mà nỗi lo cho mình.

Bây giờ xin mời các bạn đọc nguyên văn bản tin bằng tiếng Anh:

Southwest China’s Yunnan province on Wednesday began a container train service carrying coffee beans and other products to Europe.

With 2,050 tonnes of coffee on board, the train set off from the provincial capital of Kunming on Wednesday and is scheduled to arrive in Rotterdam in 15 days. Previously, Yunnan’s coffee went to Europe by sea, which usually takes over 30 days.

The train will cross the border before passing through Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland and Germany, on its way to the Netherlands.

Two return trips will be made every month, and it is estimated that 24,000 tonnes of coffee will be sent to Europe this year, Liu said, adding that the amount will be expanded to 140,000 and 300,000 tonnes in 2016 and 2017, he said.

Yunnan boasts 99% of China’s coffee output. The province exported 67,200 tonnes of coffee in 2014.

Quan Di Sơn, theo wantchinatimes

Nhấn vào đây để xem giá cà phê qua tin nhắn điện thoại

Loading...

Thảo luận (1 ý kiến)Gửi ý kiến mới

  1. Sau cú hằm hè giữa sếp Nga với EU, sếp quay sang bắt tay với TQ, thế là đường thông hè thoáng, mở lại đường tàu hỏa chờ hàng sang tận bờ Đại Tây Dương…
    Chở 24.000 tấn/năm thì chẳng có gì mới.
    Tôi nhớ cách đây 3 năm, nhà XK cà phê Arabica hàng đầu VN hồi đó đã tuyên bố xuất mỗi năm 40 ngàn tấn cà A có xuất xứ từ TQ rồi mà… !
    Thông tin này chỉ để nhằm hù dọa và đè giá cà phê VN.
    Bán của đắt (A), mua của rẻ (Rô) về xài cũng chẳng có gì lạ.

Cùng thảo luận vì một diễn đàn của người nông dân lớn mạnh

Chúng ta là người một nhà, hãy giành cho nhau những ngôn từ lịch sự và thân thiện. Nhấn vào đây nếu bà con định hỏi về xu hướng giá cả và hãy đọc hướng dẫn này để biết cách sử dụng Tiếng Việt khi gửi phản hồi.

(?)

(Tại sao cần?)

Gõ tiếng Việt: - [hướng dẫn]

Cung cấp cà phê Cầu Đất chất lượng cao

Chuyên cung cấp cà phê Arabica Cầu Đất, cà phê Đà Lạt chất lượng cao. Giá tốt nhất thị trường.
Nhấn vào đây hoặc liên hệ 0945 745 536 (gặp Hương) để biết thêm chi tiết